希罕（xī hǎn） — 珍しがる、大切にする；気にかける（よく否定文で使われる）

定義

口語的な動詞で、「珍しいと思う」「気にかける」という意味。ほぼ常に否定形（不希罕）で使われ、何かを重要でないと退けます。形容詞の「稀罕」（珍しい、乏しい）と混同しないでください。

動詞

珍しがる大切にする気にかける（よく否定文で使われる）

希罕，。
Zhè jiàn dōng xī bù xī hǎn, nǐ ná qù ba.
これは大事にしていないから、持っていっていいよ。
希罕，。
Tā xī hǎn de shì gǎn qíng, bú shì qián.
彼が大事にしているのは感情であって、お金ではない。
希罕？。
Shuí xī hǎn nǐ de lǐ wù? wǒ gēn běn kàn bú shàng.
誰があなたのプレゼントをありがたがる？全然興味ないよ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

希xī珍しい

罕hǎn珍しい

希も罕もどちらも「珍しい」という意味なので、合わせて「貴重で価値のあるもの」を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

希は爻と巾で構成されており、巾は布を意味します。「希望」という意味との関連性は明らかになっていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

干

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

罕は、意味を表す网（網）と音を表す干を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。