帐幕 (zhàng mù) — テント（大型または格式高いもの、例：軍事用、遊牧民用、儀式用）; 天蓋, 日よけ

定義

大きなテントや天蓋を指す格式ばった文語。通常のキャンプではなく、軍事・遊牧・儀式の文脈で用いられる。

名詞
テント（大型または格式高いもの、例：軍事用、遊牧民用、儀式用）天蓋日よけ
量詞 · 顶
間違えやすい

例文

  • 帐幕，。
    Yóu mù mín zú zhù zài zhàng mù lǐ, suí zhe jì jié qiān yí.
    遊牧民は帳幕に住み、季節ごとに移動します。
  • 帐幕。
    Jūn duì zài yě wài dā qǐ le lín shí zhàng mù.
    軍隊は野外に臨時の帳幕を設営しました。
  • 帐幕。
    Jié rì guǎng chǎng shàng zhī qǐ le jù dà de zhàng mù.
    祭りの広場に巨大な帳幕が張られました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

帐zhàngテント
幕mùカーテン／天蓋

「帐」と「幕」はどちらも覆いや天蓋を指すので、この言葉はテントを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の帳のもので、帐はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn
音を表す部分声符shēngfú
長
長cháng帳zhàng
今も同じ音

繁体字の帳は布の形を表す巾と音を表す長で構成されており、簡体字の帐はその略形です。右側の部分は本来の音を表す要素ではありません。

帐を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
今も同じ音

「幕」は上に「莫」、下に布を表す「巾」が組み合わさっており、「莫」が音を表します。

幕を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。