席卷 (xí juǎn) — (比喩) 席巻する、飲み込む、すべてを奪う; (文字通り) 巻き上げて持ち去る、荷物をまとめる

定義

文字通り「むしろのように巻き上げて持ち去る」だが、通常は比喩的に、危機や嵐、トレンドなどがあらゆるものを飲み込むように席巻することを意味する。

verb
(比喩) 席巻する、飲み込む、すべてを奪う(文字通り) 巻き上げて持ち去る、荷物をまとめる

例文

  • 席卷
    Jīn róng wēi jī xí juǎn quán qiú, hěn duō guó jiā jīng jì dōu shòu dào le yǐng xiǎng.
    金融危機が世界中を席巻し、多くの国の経済が影響を受けました。
  • 席卷
    Yì chǎng lóng juǎn fēng xí juǎn le zhěng gè xiǎo zhèn.
    竜巻が町全体を飲み込みました。
  • 席卷
    Tā cōng cōng xí juǎn le xíng li jiù chū fā le.
    彼は急いで荷物をまとめて出発しました。
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。