常言 (cháng yán) — ことわざ、格言

定義

常言 (cháng yán) は伝統的でよく知られたことわざを指す書き言葉/文学的な語で、日常の「俗語」や「諺」よりも文学的な表現です。

名詞
ことわざ格言
間違えやすい

例文

  • 常言，。
    cháng yán Shuō de hǎo, zǎo qǐ de niǎo r yǒu chóng chī.
    ことわざにあるように、早起きの鳥は虫を捕まえる。
  • 常言：，。
    Zhōng guó yǒu jù cháng yán: qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià.
    中国のことわざに「千里の道も一歩から」というのがあります。
  • 常言，，。
    cháng yán Dào, lù yáo zhī mǎ lì, rì jiǔ jiàn rén xīn.
    よく言われることわざに「遠い道のりが馬の力を試し、長い時間が人の心を明らかにする」というのがあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

常cháng一般的
言yán言い伝え

「常」は一般的であること、「言」は言い伝えを表し、広く使われることわざを意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

常は「巾」（布）と「尚」（音を表す）を組み合わせた文字で、もともとは下着を指す言葉でした。

常を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

言を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。