帽檐 (mào yán) — 帽子のつば

定義

名詞
帽子のつば

例文

  • 帽檐，。
    Zhè dǐng cǎo mào de mào yán hěn kuān, kě yǐ zhē zhù yáng guāng.
    この麦わら帽子のつばはとても広く、日差しを遮ることができる。
  • 帽檐，。
    Tā bǎ mào yán wǎng xià lā le lā, zhē zhù le bàn zhāng liǎn.
    彼はつばを下に引っ張り、顔の半分を隠した。
  • 帽檐。
    Nà dǐng mào zi de mào yán shàng xiù zhe jīng zhì de huā wén.
    あの帽子のつばには繊細な模様が刺繍されている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

帽mào帽子
檐yánつば

「帽」は帽子を、「檐」は縁を意味するので、帽子の出っ張ったつばを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
今も同じ音

帽は「巾」（布）で意味を、「冒」で音を表します。古い形の「冃」は後に「目」と「巾」が加えられました。

帽を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

檐を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。