干巴巴 (gān) — （形容詞）乾燥した、無味乾燥な（文章、話、物について）; （副詞）直接に、率直に、余計なことをせずに

Definition

Examples

• 这篇文章写得干巴巴的，一点意思都没有。
  Zhè piān wén zhāng xiě dé gān de, yì diǎn yì si dōu méi yǒu.
  この文章はとても平板で、全く面白くない。
• 他干巴巴地说：‘不行。’
  Tā gān dì shuō: 'bù xíng.'
  彼は素っ気なく「ダメ」と言った。
• 这种水果放久了，吃起来干巴巴的。
  Zhè zhǒng shuǐ guǒ fàng jiǔ le, chī qǐ lái gān de.
  この果物は長く置きすぎて、味が乾燥していてまずい。