干戈 (gān gē) — 戦争の武器；兵器（文語）; （比喩）戦争、武力紛争、争い

定義

武器と戦争を意味する文語的表现。日常語の武器よりはるかに格式高く、ほぼ常に武力紛争の比喩として使われる（例：化干戈为玉帛、大动干戈）。

名詞
戦争の武器兵器（文語）（比喩）戦争武力紛争争い

例文

  • 干戈，。
    Liǎng guó rén mín dōu xī wàng huà gān gē wéi yù bó, cóng cǐ yǒu hǎo xiāng chǔ.
    両国の人々は干戈を玉帛に変え、それ以来友好関係を続けている。
  • ，干戈，。
    Xiāo yān sì qǐ, gān gē biàn dì, bǎi xìng bǎo shòu zhàn luàn zhī kǔ.
    硝煙が立ちこめ、干戈が大地に散乱していた。民衆は戦乱の苦しみに大いに苦しんだ。
  • 。
    Gǔ dài zhū hóu guó zhī jiān cháng yīn lǐng tǔ zhēng duān ér dà dòng gān gē.
    古代、封建諸侯国は領土問題でしばしば干戈を交えた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

干gān盾
戈gē短剣斧

干は盾、戈は短剣斧を指すので、合わせて武器や戦争を意味します。

この語を構成する漢字

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語（饼干、干杯）では「乾」を表し、他の語（干、干活儿、干扰）では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
乙乙yǐ
音を表す部分声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
今も同じ音
干を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

戈は古代の片刃の短剣斧の形で描かれ、長い斜めの筆画は武器の垂直な柄に由来します。

戈を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。