干活 (gàn huó) — 仕事をする、肉体労働をする

定義

干活 (gàn huó)は、「肉体労働/物理的な仕事をする」という意味。工作(一般的な「仕事」)よりも具体的で口語的。建設や農業などの手作業によく使われる。

動詞
仕事をする肉体労働をする

例文

  • 干活。
    Tā měi tiān dōu qù gōng dì shàng gàn huó.
    彼は毎日工事現場で働いています。
  • ,。
    Wǒ jīn tiān gān le yì tiān de huó, lèi huài le.
    今日は一日中働いて、疲れ果てました。
  • 。
    Zán men xiān gàn wán huó zài xiū xi ba.
    先に仕事を終わらせてから休みましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

干gānやる
活huó仕事

「干」は「やる」を意味し、「活」は仕事を意味するので、仕事をすることになります。

この語を構成する漢字

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語(饼干、干杯)では「乾」を表し、他の語(干、干活儿、干扰)では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
今も同じ音
干を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

活を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。