干预（gān yù） — 介入する；関与する（中立的または肯定的な意味で）; おせっかいをする；干渉する（否定的な意味で…

定義

干预は、中立的な「介入」と否定的な「干渉」の両方を含む。干涉が歓迎されない介入に強く傾くのに対し、より広い範囲をカバーする。

動詞

介入する関与する（中立的または肯定的な意味で）おせっかいをする干渉する（否定的な意味で、望ましくない関与を暗示）

干预。
Zhèng fǔ jué dìng gān yù zhè cì jīng jì wēi jī.
政府はこの経済危機に介入することを決定した。
干预。
Qǐng bú yào gān yù wǒ men zhī jiān de sī shì.
私たちの間の私的な事柄に干渉しないでください。
干预。
Lián hé guó pài chū wéi hé bù duì gān yù gāi dì qū chōng tū.
国連はその地域の紛争に介入するために平和維持軍を派遣した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

干gān干渉する

预yù参加する

干と预はどちらも関与するという意味合いを持ち、合わせて介入または干渉を意味します。

この語を構成する漢字

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語（饼干、干杯）では「乾」を表し、他の語（干、干活儿、干扰）では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

今も同じ音

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の預のもので、预はその簡体字です。

予頁預

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

予

今も同じ音

伝統的な形の預は、音を表す「予」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の预は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。