平台 (píng tái) — (デジタル)プラットフォーム(例:SNS、コンピューティング、マーケットプレイス); (物理的)プラットフォーム、テラス、ステージ

定義

平台は物理的なプラットフォーム/ステージとデジタルまたは比喩的なプラットフォーム(例:eコマース、SNS)の両方をカバーする現代的な名詞です。站台(列車のホームのみ)や舞台(演劇のステージ)と異なり、平台はこれらの用途すべてに及びます。

名詞
(デジタル)プラットフォーム(例:SNS、コンピューティング、マーケットプレイス)(物理的)プラットフォームテラスステージ
量詞 · 个

例文

  • 平台。
    Wǒ men zài píng tái shàng děng chē.
    私たちはホームで電車を待っています。
  • 平台平台。
    Zhè ge píng tái tí gōng hěn duō yòng hù zài píng tái shàng jiāo liú.
    多くのユーザーがこのプラットフォーム上でコミュニケーションを取っています。
  • 平台。
    Yǎn yuán zhàn zài píng tái shàng biǎo yǎn.
    俳優がステージで演技をしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

平píng平らな
台táiプラットフォーム

平台は平(平らな)と台(プラットフォーム)を組み合わせた言葉で、平らな高い面を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」(分割)と「亏」(息を吐くこと)を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臺のもので、台はその簡体字です。

簡体字の台は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの単語(窗台、电视台)では臺、他の単語(台灯、台球、台风)では檯や台、颱となります。

伝統的な形の臺は喬+室で構成されます。古いバージョンでは音を表す部分と室が組み合わさり、古くは望楼を指す読み方もありました。

台を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。