平平安安（píng píng ān ān） — 無事で安全; 平穏; 事故なく

定義

「無事で、事故なく」という意味の固定された重複フレーズ。旅行、人生、家族に対する温かい願いとして使われる（例：一路平安のような祝福）。中立的な状態の記述ではない。

語素

無事で安全平穏事故なく

平平安安。
Wǒ zhù nǐ yí bèi zi píng píng ān ān.
あなたが一生平穏無事でありますように。
平平安安。
Xī wàng nǐ men zhè cì lǚ xíng píng píng ān ān.
今回の旅行が平穏無事であることを願っています。
平平安安。
Quán jiā rén píng píng ān ān jiù shì zuì dà de xìng fú.
家族全員が平穏無事であることが最大の幸せです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。