平整 (píng zhěng) — 平らにする、整地する、滑らかにする(例:土地、表面)

定義

動詞として、平整は地面などの表面を平らにならすことを意味します。形容詞(HSK 7拡張)としては、平らで均一な表面を表します。

動詞
平らにする整地する滑らかにする(例:土地、表面)

例文

  • 平整。
    Gōng rén men zhèng zài píng zhěng tǔ dì.
    労働者たちは土地をならしています。
  • 平整。
    Shī gōng qián xū yào xiān bǎ dì miàn píng zhěng hǎo.
    工事の前に、まず地面を平らにする必要があります。
  • 平整。
    Tā men bǎ yuàn zi píng zhěng dé hěn píng.
    彼らは庭をとても滑らかに平らにしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

平píng平ら
整zhěng整然

「平」は平らを、「整」は整然とした状態を表すので、物を滑らかで整然とさせることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」(分割)と「亏」(息を吐くこと)を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

整を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。