平方尺 (píng fāng chě) — (量詞) 平方尺 (伝統的な中国の面積単位、∼0.111 m²)

定義

中国の伝統的な面積単位（1平方尺 ≈ 0.111平方メートル）。不動産やリフォームの文脈で使われる。量詞的な分類詞であり、長さの単位ではない。

量詞
平方尺 (伝統的な中国の面積単位、∼0.111 m²)

例文

  • 平方尺。
    Zhè jiān wò shì de miàn jī zhǐ yǒu sān shí píng fāng chě zuǒ yòu.
    この寝室の面積は約30平方尺しかありません。
  • 平方尺。
    Zhuāng xiū gōng sī shuō měi píng fāng chě de zhuāng xiū fèi shì wǔ shí yuán.
    リフォーム会社は1平方尺あたりの改装費は50元だと言いました。
  • 平方尺。
    Yì fú sì chǐ duì kāi de xuān zhǐ dà yuē yǒu bā píng fāng chě.
    四尺対開の宣紙は約8平方尺です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

平方正方形
平píng水準方fāng正方形
偏正修飾＋被修飾
尺chǐ尺

「平」と「方」で面積が正方形であることを示し、「尺」は尺という単位を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

方を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

その形は、親指と中指を広げた手を描いたもので、長さを測るための自然な定規のように考えられています。

尺を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。