平时 (píng shí) — 普段; 通常; 平時

定義

平时（píngshí）は時間名詞で「通常/普段」を意味し、よく節の前に置かれて日常の基準を設定します。平常に近く、通常のような副詞より近い。平日はより形式的な類義語。習慣の否定は平时不＋動詞。

名詞
普段通常平時

例文

  • 平时。
    Wǒ píng shí xǐ huan kàn shū.
    私は普段読書が好きです。
  • 平时，。
    píng shí Zhè lǐ rén bù duō, dàn shì zhōu mò rén hěn duō.
    普段はここに人は多くありませんが、週末はたくさんいます。
  • 平时，。
    Tā píng shí bù hē jiǔ, jīn tiān gāo xìng cái hē le yì diǎn.
    彼は普段お酒を飲みませんが、今日は嬉しくて少し飲みました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

平píng通常の/普通の
时shí時間

平时は平（通常の/普通の）と時（時間）を組み合わせて、普段の時間を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽・日
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī時shí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル3HSK 2.0 レベル4頻度と期間よく使われる中国語単語5000

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。