平添 (píng tiān) — (抽象的な性質・要素を)予期せずまたは自然に加える

定義

文語的な動詞で、何かが自然に、または予期せずに既存の状況に性質を加えることを意味する。意図的な行動ではなく、受動的・計画外の効果を示す。

verb
(抽象的な性質・要素を)予期せずまたは自然に加える

例文

  • 平添
    Zhè chǎng yǔ gěi lǚ xíng píng tiān le bù shǎo má fan.
    この雨で旅行にかなりの面倒が加わりました。
  • 平添
    Tā de xiào róng wèi jù huì píng tiān le huān lè de qì fen.
    彼女の笑顔がパーティーに楽しい雰囲気を添えました。
  • 平添
    Xīn zhèng cè píng tiān le qǐ yè de bú què dìng xìng.
    新しい政策は企業に不確実性をもたらしました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。