平白（píng bái） — 理由もなく；無償で

定義

理由もなく／不当にという意味の副詞。通常、不公平な行為や根拠のない判断を表す。「怀疑」「挨骂」「得到」などの動詞と共に使う。時間的・順序的な文脈では使わない。

副詞

理由もなく無償で

平白，。
Tā píng bái āi le yí dùn mà, xīn lǐ hěn bù shū fu.
彼は理由もなく叱られて、とても不愉快でした。
平白，。
Méi rén huì píng bái gěi nǐ qián, nǐ dé kào zì jǐ nǔ lì.
誰も理由もなくお金をくれるわけではありません。自分の努力に頼る必要があります。
平白，。
Bié píng bái huái yí bié rén, yào yǒu zhèng jù cái xíng.
根拠もなく他人を疑ってはいけません。証拠が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

平píng理由もなく

白bái理由もなく

「平」と「白」はどちらも「理由なく」という意味で、理由もなくという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。