平纹（píng wén） — 平織り｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

平織り

平纹，。
Zhè zhǒng bù liào shì píng wén de, hěn jiē shi.
この生地は平織りで、とても丈夫です。
平纹。
píng wén Cháng yòng yú zhì zuò chèn shān hé chuáng dān.
平織りはシャツやシーツの製造によく使われます。
平纹，。
píng wén Zhī fǎ jiǎn dān, dàn fēi cháng shí yòng.
平織りは技法が簡単ですが、非常に実用的です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

纹wén織り目

「平」が平らな意味を表し、「纹」が織り目のパターンを指すので、平織りを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紋のもので、纹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

文

今も同じ音

繁体字の紋は糸（糸）と音声部分の文が組み合わさり、糸の線という意味になります。この注釈は紋についてのもので、纹ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。