平行（píng xíng） — （線・道路などが）平行; 同時; 並行; 同等; 同格

定義

線、出来事、階級など、同じレベルで並行して交わらないものに使用。「同時進行のプロセス」には特に并行が専門用語；同期は同じ時期を指す。

（線・道路などが）平行同時並行同等同格

平行。
Zhè tiáo lù hé nà tiáo lù shì píng xíng de.
この道路とあの道路は平行です。
平行。
Liǎng gè huì yì píng xíng jǔ xíng.
二つの会議は同時に開催されます。
平行。
Wǒ men bù mén de jīng lǐ hé fù jīng lǐ shì píng xíng zhí wèi.
私たちの部門のマネージャーとアシスタントマネージャーは同等の地位です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

平píng水平／等しい

行xíng進む／歩く

平は「水平／等しい」を、行は「進む／歩く」を表すため、両者で均等に進み、同じ立場を保つ様子を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳亍行

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。