年收入（nián shōu rù） — 年収

定義

名詞

年収

年收入。
Tā de nián shōu rù bǐ wǒ de gāo.
彼の年収は私より高いです。
年收入。
Qù nián gōng sī de nián shōu rù zēng jiā le bǎi fēn zhī shí.
去年、会社の年収は10パーセント増加しました。
年收入。
Zhè fèn bào gào fēn xī le jiā tíng nián shōu rù de biàn huà.
このレポートは家庭の年収の変化を分析しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

收入収入

收shōu受け取る入rù入る

联合並列

「年」は1年間を意味し、「收入」の「收」と「入」はどちらも収入を指すので、年収を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé小麦・穀物

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén年nián

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。