年糕（nián gāo） — 新年の餅（旧正月に食べられる伝統的なもち米の餅）

定義

中国の旧正月に伝統的に食べられる餅。名前は文字通り「年糕」（年＝新年、糕＝餅）を意味する。

名詞

新年の餅（旧正月に食べられる伝統的なもち米の餅）

量詞 · 块

，年糕。
Guò nián de shí hou, jiā jiā hù hù dōu huì chī nián gāo.
旧正月には、どの家庭でも年糕を食べます。
年糕，。
Mā ma zuò le hěn duō nián gāo, ràng wǒ men sòng gěi qīn qi.
母はたくさんの年糕を作って、親戚に配るように言いました。
年糕，。
Zhè zhǒng nián gāo yòu ruǎn yòu tián, fēi cháng hǎo chī.
この年糕は柔らかくて甘く、とても美味しいです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

年と糕を組み合わせると、正月前後に食べる餅を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé小麦・穀物

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén年nián

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

米羔糕

意味を表す部分形符xíngfú

米米mǐご飯

音を表す部分声符shēngfú

羔

羔gāo糕gāo

今も同じ音

糕は「米」（ご飯）と「羔」（子羊）が組み合わさっています。「米」は米粉製品を指し、「羔」が音を表します。子羊は調理可能な食材なので、食品を暗示している可能性もあります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。