年纪 (nián jì) — 年齢（人の; 口語）

定義

年紀は人の年齢を表す日常的なくだけた言葉です。年龄はよりフォーマル（書類や書き言葉で使用）。年紀は話し言葉で自然です。岁数と違い、述語として使われません（例：「我二十岁」とは言いますが、「我二十年纪」とは言いません）。

名詞
年齢（人の; 口語）
量詞 · 把, 个

例文

  • 年纪？
    Nǐ mā ma jīn nián de nián jì shì duō shǎo?
    今年のお母さんの年齢はおいくつですか？
  • 年纪，。
    Tā yǐ jīng dào le tuì xiū de nián jì le, dàn hái zài gōng zuò.
    彼は退職年齢に達していますが、まだ働いています。
  • 年纪，。
    Tā yì bǎ nián jì le, hái tiān tiān pǎo bù.
    彼はかなり高齢ですが、毎日走っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

年nián年齢
纪jì年齢

年と纪はどちらも「年齢」を指し、合わせてその人の年齢を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé小麦・穀物
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén年nián
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

年を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紀のもので、纪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
今も同じ音

繁体字の紀は糸（絹）と音を表す己が組み合わさっており、簡体字の纪は略形です。

纪を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5ライフステージと年齢よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。