年老 (nián lǎo) — （人の）年老いた、高齢の、年を重ねた

定義

文語的な形容詞的動詞で、「年老いた」「高齢の」を意味する。人に用い、しばしば「的」を伴う。日常の「老」より格式ばった文語表現。

動詞
（人の）年老いた高齢の年を重ねた

例文

  • 年老，。
    Tā de fù mǔ suī rán nián lǎo, dàn shēn tǐ hái hěn jiàn kāng.
    彼の両親は年老いているが、まだとても健康です。
  • 年老。
    Xǔ duō nián lǎo de rén xǐ huan zài gōng yuán lǐ sàn bù.
    多くの年老いた人々は公園を散歩するのが好きです。
  • 年老，。
    Tā suī rán nián lǎo le, dàn jīng shén hěn hǎo.
    彼は年老いているが、元気です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

年nián年齢
老lǎo古い

「年」が「老」であることから、年を取った状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé小麦・穀物
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén年nián
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

年を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →
収録リスト
ライフステージと年齢

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。