年迈（nián mài） — 年老いた; 高齢の｜tongtong中国語辞書

定義

年迈は「年老いた、高齢の」を意味する形式的な書き言葉で、ほとんど人のみに使われる。老よりも文語的で、単に年を取っているだけでなく、高齢であることを強調する。

形容詞

年老いた高齢の

例文

年迈。
Tā nián mài de fù qīn měi tiān zǎo qǐ sàn bù.
彼の年老いた父親は毎朝早く散歩します。
年迈。
Zhè jiā yī yuàn zhuān mén zhào gù nián mài de lǎo rén.
この病院は高齢者のケアを専門としています。
年迈，。
Suī rán nián mài, tā réng rán jiān chí gōng zuò.
年は取っているが、彼女はまだ働き続けています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

年は年月を、迈は進むことを意味し、「年月が経った」＝年を取ったという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé小麦・穀物

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén年nián

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

年を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

迈を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 ライフステージと年齢

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。