并购（bìng gòu） — （会社を）買収する; 乗っ取る; （ビジネス）合併と買収（M&A）

Definition

「并购」は特に企業の合併・買収（M&A）を指す。「收购」は資産や株式の購入に焦点を当てる。「接手」は業務や任務の引き継ぎを意味し、企業取引ではない。

verb

（会社を）買収する乗っ取る（ビジネス）合併と買収（M&A）

并购。
Zhè jiā gōng sī bèi yì jiā dà qǐ yè bìng gòu le.
この会社は大企業に買収されました。
并购。
Liǎng jiā gōng sī zhèng zài tán pàn bìng gòu shì yí.
両社はM&Aの件について交渉中です。
并购。
Tā men jì huà míng nián bìng gòu yì jiā jìng zhēng duì shǒu.
彼らは来年、競合他社を買収する予定です。

Appears in