并购（bìng gòu） — （会社を）買収する; 乗っ取る; （ビジネス）合併と買収（M&A）

定義

「并购」は特に企業の合併・買収（M&A）を指す。「收购」は資産や株式の購入に焦点を当てる。「接手」は業務や任務の引き継ぎを意味し、企業取引ではない。

動詞

（会社を）買収する乗っ取る（ビジネス）合併と買収（M&A）

并购。
Zhè jiā gōng sī bèi yì jiā dà qǐ yè bìng gòu le.
この会社は大企業に買収されました。
并购。
Liǎng jiā gōng sī zhèng zài tán pàn bìng gòu shì yí.
両社はM&Aの件について交渉中です。
并购。
Tā men jì huà míng nián bìng gòu yì jiā jìng zhēng duì shǒu.
彼らは来年、競合他社を買収する予定です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

并bìng合併する

并は「合併する」を意味し、购は「買う」を意味します。合わせて合併や買収といった一連の企業活動を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の購のもので、购はその簡体字です。

貝冓購

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

冓

冓gòu購gòu

今も同じ音

伝統的な形の「購」は貝（貝殻）と音を表す「冓」を組み合わせたもの。簡体字の「购」は後から作られた省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。