幽深（yōu shēn） — （場所が）奥深く人里離れて静かな、辺鄙で静寂な

定義

深く、静かで、人里離れた場所を表す—森、谷、寺院の小道など。単なる「深い」よりも文語的で雰囲気のある語。

動詞

（場所が）奥深く人里離れて静かな、辺鄙で静寂な

幽深，。
Zhè tiáo xiǎo lù hěn yōu shēn, liǎng biān dōu shì dà shù.
この小道は深く静かで、両側に大きな木があります。
幽深，。
Shān gǔ lǐ fēi cháng yōu shēn, zhǐ néng tīng dào niǎo jiào shēng.
谷はとても深く人里離れており、鳥の声だけが聞こえます。
幽深，。
Gǔ miào cáng zài yōu shēn de shù lín zhōng, hěn shǎo yǒu rén zhǎo dào.
古い寺院は深く静かな森に隠れており、見つける人はほとんどいません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

幽yōu人里離れた

「幽」は人里離れた様子を、「深」は深さを表し、人里離れた場所を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

𢆶山幽

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𢆶

𢆶𢆶幽yōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「幽」は山を表す「山」と音を表す「𢆶」で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。