幽雅 (yōu yǎ) — 静かで趣のある（場所）、静寂で優雅な

定義

幽雅（yōuyǎ）は「静かで優雅」を意味し、静かで洗練された雰囲気。优雅よりも文語的で、人の優雅さよりも静かで平和な環境（庭園、茶館、民宿）を強調する。

形容詞
静かで趣のある（場所）静寂で優雅な
間違えやすい

例文

  • 幽雅，。
    Zhè ge huā yuán huán jìng yōu yǎ, hěn shì hé sàn bù.
    この庭園は静かで優雅な雰囲気があり、散歩に最適です。
  • 幽雅，。
    Chá guǎn lǐ bù zhì dé shí fēn yōu yǎ, ràng rén xīn qíng fàng sōng.
    茶館はとても趣のある装飾で、人をリラックスさせます。
  • 幽雅。
    Tā men zhǎo le yì jiā yōu yǎ de mín sù zhù le yì wǎn.
    彼らは静かで優雅な民宿を見つけて一晩泊まりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

幽yōu静か
雅yǎ上品

「幽」は静かさを、「雅」は上品さを表し、静かで上品な場所を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān
音を表す部分声符shēngfú
𢆶
𢆶𢆶幽yōu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「幽」は山を表す「山」と音を表す「𢆶」で構成されています。

幽を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī尾の短い鳥
音を表す部分声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
今も同じ音

「雅」は尾の短い鳥を表す「隹」と音を表す「牙」が組み合わさり、その鳥はカラス類で、意味は洗練された様子へと広がりました。

雅を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。