幽默 (yōu mò) — ユーモアのある、機知に富んだ

定義

外来語で「ユーモアがある」という意味。人、話、物が単に滑稽ではなく、本当に機知に富んでいる性質を指します。滑稽(コミカル)より知的で、风趣に近いですが、幽默は人、スタイル、内容を描写できます。

形容詞
ユーモアのある機知に富んだ

例文

  • 幽默。
    Zhè ge diàn yǐng hěn yōu mò.
    この映画はユーモアがあります。
  • 幽默。
    Dà jiā dōu xǐ huan yōu mò de lǎo shī.
    みんなユーモアのある先生が好きです。
  • 幽默。
    Tā shuō huà hěn yōu mò.
    彼の話し方はユーモアがあります。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

この言葉は「ユーモア」を表し、幽と默はそれぞれ別の意味を持ちません。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
𢆶
𢆶𢆶幽yōu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「幽」は山を表す「山」と音を表す「𢆶」で構成されています。

幽を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
黑
黑hēi默mò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

默は黑と犬から成り、黑が音を表す。

默を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。