庄家（zhuāng jiā） — バンカー（ギャンブルでの）; 農家（農場家屋）

定義

ギャンブルにおいて、庄家は「バンカー」または「ディーラー」—カードを配り、他人が負けると勝つプレイヤー（多くの場合ハウス）。もう一つの意味「農家」は稀で無関係。

名詞

バンカー（ギャンブルでの）農家（農場家屋）

庄家，。
Tā zài dǔ jú zhōng zuò zhuāng jiā, fù zé fā pái.
彼は賭博で庄家を務め、カードを配る責任がある。
庄家。
Zhè ge zhuāng jiā de zhǔ rén shì gè lǎo nóng mín.
この農家の主人は年老いた農民だ。
庄家，。
Dà jiā lún liú zuò zhuāng jiā, měi gè rén dōu yǒu jī huì yíng qián.
皆が交代で庄家になり、誰にでもお金を勝つチャンスがある。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の莊のもので、庄はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

壯

壯zhuàng莊zhuāng

今も同じ音

繁体字の「莊」は「艸」（草）と音を表す「壯」で構成されており、簡体字の「庄」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。