庇护 (bì hù) — 保護する；庇う；庇護下に置く

定義

「保護する・かばう」を意味する正式な動詞。主に難民や逃亡者など危険な状況にある人に使う。政治庇护（政治的庇護）のように法的・制度的な響きがある。

動詞
保護する庇う庇護下に置く

例文

  • 庇护。
    Zhèng fǔ bì hù le zhè xiē nàn mín.
    政府はこれらの難民を庇護した。
  • 庇护。
    Tā shì tú bì hù tā de péng you bú shòu shāng hài.
    彼は友人を危害から守ろうとした。
  • 庇护。
    Zhè ge zǔ zhī zhuān mén bì hù wú jiā kě guī de rén.
    この組織はホームレスの人々を専門に保護している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

庇bì覆う
护hù守る

「庇」の「覆う」と「护」の「守る」の意味が組み合わさり、「保護する」または「守る」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng崖に寄りかかるように建てられた家
音を表す部分声符shēngfú
比
比bǐ庇bì
今も同じ音

「庇」は崖に寄りかかるように建てられた家を表す「广」と、音を表す「比」が組み合わさってできています。

庇を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
户
户hù护hù
今も同じ音

护は扌（手の形）と户を組み合わせて、hùという音を表す。

护を開く →
収録リスト
安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。