床位 (chuáng wèi) — ベッド（病院・ホテル・寮・列車など）; 寝台; 二段ベッド

定義

床位は共有スペース（病棟、ホテルの部屋、寮、列車）における1つのベッドスペースを意味する。枚数は张で数える。部屋そのものではなく、スロットを指す — 宿舍/寝室（寮全体）や卧铺（列車の寝台）と比較。

名詞
ベッド（病院・ホテル・寮・列車など）寝台二段ベッド
量詞 · 个

例文

  • 床位。
    Zhè jiā yī yuàn yǒu wǔ bǎi zhāng chuáng wèi.
    この病院には500床あります。
  • 床位。
    Wǒ men dìng le yí gè yǒu liǎng gè chuáng wèi de fáng jiān.
    私たちはベッドが2つある部屋を予約しました。
  • 床位。
    Sù shè lóu lǐ yí gòng yǒu èr bǎi gè chuáng wèi.
    寮の建物には全部で200のベッドがあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

床chuángベッド
位wèi位置

ベッド（床）＋位置（位）：部屋や乗り物内のベッドスペースを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「床」の形は家を表す「广」と木を表す「木」が組み合わさり、家の中の木製のベッドを表しています。

床を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén男
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì位wèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

位は、人（男）と音を表す立を組み合わせています。しばしば立とだけ書かれることもありました。

位を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9宿泊家具

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。