床头柜 (chuáng tóu guì) — ベッドサイドテーブル、ナイトスタンド; (俗語) 尻に敷かれた夫

定義

複合名詞：床头（ベッドサイド）＋柜（キャビネット）で、ベッドの横にある小さなテーブル。俗語で「恐妻家」の意味—妻の言いなりになる夫。

名詞
ベッドサイドテーブルナイトスタンド(俗語) 尻に敷かれた夫
量詞 · 个

例文

  • 床头柜。
    Wǒ zài chuáng tóu guì shàng fàng le yì zhǎn tái dēng hé yì běn zá zhì.
    ベッドサイドテーブルにランプと雑誌を置きました。
  • 床头柜，。
    Péng you xiào tā shì chuáng tóu guì, shuō tā shén me dōu tīng lǎo po de.
    友達は彼のことを恐妻家だと冗談を言い、妻の言うことを何でも聞くと言いました。
  • 床头柜，。
    Xīn mǎi de chuáng tóu guì kuǎn shì jiǎn dān, hěn pèi wò shì de fēng gé.
    新しく買ったナイトスタンドはシンプルなデザインで、寝室のインテリアに合っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

床头ベッドサイド
床chuángベッド头tóu側面
偏正修飾＋被修飾
柜guì戸棚

床と头でベッドの側面を、柜で戸棚を意味するので、ベッドサイドテーブルを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「床」の形は家を表す「广」と木を表す「木」が組み合わさり、家の中の木製のベッドを表しています。

床を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
巨
巨jù柜
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

柜は木（木）と巨（音）で構成される。

柜を開く →
収録リスト
家具

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。