序幕 (xù mù) — プロローグ;前奏

定義

「序幕」は演劇、出来事、またはより大きな過程の冒頭部分です——より大きなものへの「前触れ」として比喩的に使われることがよくあります。本の書かれた序文である「序言」とは異なり、舞台や出来事に属し、テキストには使いません。

名詞
プロローグ前奏

例文

  • 序幕。
    Zhè bù huà jù de xù mù fēi cháng gǎn rén.
    この戯曲の序幕はとても感動的です。
  • 序幕。
    Zhè cì huì yì lā kāi le gǎi gé de xù mù.
    この会議は改革の幕開けとなりました。
  • 序幕。
    Nà chǎng tǎo lùn bú guò shì zhàn zhēng de xù mù.
    その議論は単なる戦争の前触れに過ぎませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

序xù始まり
幕mùカーテン

序は始まりを、幕は舞台のカーテンや幕を意味し、本編の前のオープニングを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ序xù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「序」は「广」と「予」が組み合わさっており、「予」が音を表し、「广」が意味を示しています。

序を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
今も同じ音

「幕」は上に「莫」、下に布を表す「巾」が組み合わさっており、「莫」が音を表します。

幕を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。