应聘（yìng pìn） — 仕事に応募する; 採用される

定義

应聘は求職者の立場からの表現で、「求人に応募する／採用される」という意味です。雇用主側の動詞は招聘（リクルートする）で、求職者の行動は求职です。

動詞

仕事に応募する採用される

应聘。
Wǒ xiǎng yìng pìn yì jiā wài guó gōng sī.
私は外国の会社に応募したいです。
应聘。
Tā yìng pìn le yí fèn fān yì de gōng zuò.
彼は翻訳の仕事に応募しました。
应聘，。
Tā yìng pìn le nà fèn gōng zuò, xià zhōu yī kāi shǐ shàng bān.
彼女はその求人を受け入れ、来週の月曜日から仕事を始めます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

应yìng応じる

聘pìn採用のオファー

採用のオファーに応じることから、仕事に応募するという意味が生まれます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の應のもので、应はその簡体字です。

䧹心應

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「應」は心を表す「心」と音を表す「䧹」が組み合わさっており、簡体字の「应」は後から作られた略字で、その構成要素は本来のものとは異なります。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。