应运而生 (yìng yùn ér shēng) — (成語) 適切な時期に現れる; 時代の要請に応じて生じる

Definition

Examples

• 随着互联网的普及，许多新行业应运而生。
  Suí zhe hù lián wǎng de pǔ jí, xǔ duō xīn háng yè yìng yùn ér shēng.
  インターネットの普及に伴い、多くの新産業が時宜を得て出現した。
• 疫情期间，在线教育应运而生，满足了学生的学习需求。
  Yì qíng qī jiān, zài xiàn jiào yù yìng yùn ér shēng, mǎn zú le xué shēng de xué xí xū qiú.
  パンデミックの間、オンライン教育が時代の要請に応じて生まれ、学生の学習ニーズを満たした。
• 这个政策出台后，一批环保企业应运而生。
  Zhè ge zhèng cè chū tái hòu, yì pī huán bǎo qǐ yè yìng yùn ér shēng.
  この政策が導入された後、一連の環境保護企業が時宜を得て出現した。