底稿 (dǐ gǎo) — 下書き；原稿

定義

底稿は最終版の前に保存される予備的な草稿。小説やスピーチ原稿など、まだ作業中のものに使われる。

名詞
下書き原稿
量詞 · 份

例文

  • 底稿。
    Tā zhèng zài xiū gǎi zhè piān xiǎo shuō de dǐ gǎo.
    彼はこの小説の草稿を修正しているところです。
  • ，底稿。
    Yǎn jiǎng qián, qǐng xiān bǎ dǐ gǎo zhǔn bèi hǎo.
    スピーチの前に、まず原稿を準備してください。
  • 底稿。
    Zhè fèn dǐ gǎo hái xū yào zài jiǎn chá yí biàn.
    この草稿はもう一度確認する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

底dǐ元のもの・基礎
稿gǎo原稿・下書き

底は「元のもの・基礎」を意味し、稿は「原稿」を指すので、底稿とは下書きや原稿を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng建物
音を表す部分声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
今も同じ音

「底」は建物を表す「广」と「氐」が組み合わさり、建物の底部や基礎を指します。「氐」はお辞儀をする人や樹根と解釈され、「下」という意味が加わっています。

底を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
高
高gāo稿
今も同じ音

「稿」は意味を表す「禾」と発音を表す「高」で構成されています。

稿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。