底细 (dǐ xì) — 内部の詳細；人物や事柄の背景

定義

底细（dǐxì）は、人や物事の隠された背景や裏事情を意味する。通常、部外者には明らかでないこと。了解、調査、摸清などとよく使われる。

名詞
内部の詳細人物や事柄の背景

例文

  • 底细。
    Jǐng chá zhèng zài diào chá zhè ge rén de dǐ xì.
    警察はこの人物の素性を調査しています。
  • ，底细。
    Nǐ bié bèi piàn le, xiān liǎo jiě yí xià tā de dǐ xì.
    騙されないで、まず彼の素性を調べてください。
  • 底细。
    Zhè jiàn shì de dǐ xì zhǐ yǒu shǎo shù rén zhī dào.
    この件の内部事情を知っているのはごく少数の人だけです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

底dǐ根本
细xì細かい点

底と细を組み合わせた言葉で、物事の根本的な内容や細かい点を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng建物
音を表す部分声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
今も同じ音

「底」は建物を表す「广」と「氐」が組み合わさり、建物の底部や基礎を指します。「氐」はお辞儀をする人や樹根と解釈され、「下」という意味が加わっています。

底を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の細のもので、细はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「細」は意味の「糸」と音を表す「囟」を組み合わせています。簡体字の「细」は後から作られた略字で、古い字形の右側の部分は変化しています。

细を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。