店家（diàn jiā） — 店、レストラン、旅館のオーナーまたは経営者; 店主

定義

店や飲食店の経営者を指す親しみやすい口語表現。フォーマルな「老板」よりカジュアル。

名詞

店、レストラン、旅館のオーナーまたは経営者店主

量詞 · 个

店家，。
Nà ge diàn jiā rén hěn hǎo, zǒng shì gěi kè rén dǎ zhé.
あの店の人はとても親切で、いつもお客さんに割引をしてくれます。
店家。
Wǒ men wèn diàn jiā yǒu méi yǒu xīn xiān de yú.
私たちは店の人に新鮮な魚があるかどうか尋ねました。
店家。
Zhè jiā cān tīng de diàn jiā shì yí wèi lǎo yé ye.
このレストランの店主はおじいさんです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

店は店舗を指し、家はその店舗の経営者や家族を指す。合わせて店のオーナーを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

广占店

意味を表す部分形符xíngfú

广广guǎng崖に寄りかかるように建てられた家

音を表す部分声符shēngfú

占

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「店」は崖に寄りかかるように建てられた家を表す「广」と、音を表す「占」が組み合わさっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。