废人（fèi rén） — （蔑称、古語）障害者、不具者; （侮辱）役立たず、無能な人

定義

侮蔑的な名詞で、現代では「役立たず・無価値な人」を意味する。古くは「障害者」（現在は残疾人）を指す文字通りの意味もあったが、時代遅れで差別的である。

名詞

（蔑称、古語）障害者不具者（侮辱）役立たず無能な人

量詞 · 个

，废人！
Nǐ zhěng tiān wán yóu xì, zhēn shì gè fèi rén!
毎日ゲームばかりして、まったく役立たずだね！
废人，。
Tā jué de zì jǐ shì gè fèi rén, shén me yě zuò bù hǎo.
彼は自分は何も上手くできない役立たずだと感じている。
，废人。
Zài gǔ dài, cán jí rén cháng bèi chēng wéi fèi rén.
古代では障害者はよく「廃人」と呼ばれていた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

废fèi役に立たないまたは障害を持つ

「废」は役に立たないまたは障害を持つことを意味し、「人」は人を指すので、役に立たないまたは障害を持つ人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廢のもので、废はその簡体字です。

广發廢

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

發

發fā廢fèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である廢は、广を家、發を音として示しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。