废品（fèi pǐn） — くず、廃棄物、不良品

定義

废品は生産工程から出るスクラップや不良品—リサイクル用の材料で、一般ゴミではない。規格外品には次品を使う。废物はより広い「廃棄物」で人を侮辱するのにも使える。

名詞

くず廃棄物不良品

量詞 · 个

废品。
Gōng chǎng lǐ de fèi pǐn kě yǐ huí shōu lì yòng.
工場のスクラップはリサイクルできます。
废品。
Tā bǎ zhè xiē fèi pǐn mài gěi le huí shōu zhàn.
彼はこれらの不良品をリサイクルステーションに売りました。
废品。
Zhè xiē fèi pǐn dōu shì bù hé gé de chǎn pǐn.
これらの不良品はすべて規格外製品です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

废fèi捨てられた

废（捨てられた）と品（製品）が組み合わさって、価値がないか拒絶された製品を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廢のもので、废はその簡体字です。

广發廢

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

發

發fā廢fèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である廢は、广を家、發を音として示しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。