废置（fèi zhì） — 捨てる; 無用として脇に置く

定義

废置は、役に立たないとして何かを廃棄または棚上げにすることを意味する正式な文語動詞。抛弃（放棄）よりも強い意味で、単に置き去りにするのではなく、無価値と判断されたことを含意する。公的・機関的な文脈（旧設備、過時文件）でよく使われる。

動詞

捨てる無用として脇に置く

废置。
Zhè ge jiù jī qì yǐ jīng bèi fèi zhì le.
この古い機械は廃棄されました。
废置。
Gōng sī jué dìng fèi zhì nà xiē guò shí de shè bèi.
会社はそれらの時代遅れの機器を無用として廃棄することに決めました。
废置。
Zhè xiē wén jiàn yīn wèi méi yǒu jià zhí ér bèi fèi zhì.
これらの書類は価値がないため廃棄されました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

废fèi捨てる

置zhì脇に置く

废は捨てる、置は脇に置くことで、放棄を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廢のもので、废はその簡体字です。

广發廢

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

發

發fā廢fèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である廢は、广を家、發を音として示しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

罒直置

意味を表す部分形符xíngfú

罒単独で書くと网wǎng

音を表す部分声符shēngfú

直

今も同じ音

「置」は上に「罒」（網）がつき、下に音を表す「直」が来る構造です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。