废黜 (fèi chù) — 廃位する、追放する、解任する(君主や指導者を)

定義

正式な書き言葉の動詞で、支配者や指導者から正式に権力を剥奪することを意味する。歴史的・政治的文脈(王、クーデター後の大統領など)で使われ、日常会話では使われない。

動詞
廃位する追放する解任する(君主や指導者を)

例文

  • 废黜。
    Nà wèi guó wáng yīn bào zhèng ér bèi fèi chù.
    その王は暴政のために廃位された。
  • 废黜。
    Lì shǐ shàng yǒu bù shǎo jūn zhǔ bèi fèi chù hòu liú fàng tā guó.
    歴史では、かなりの数の君主が廃位されて他国に追放された。
  • ,废黜。
    Zhèng biàn zhī hòu, jūn fāng xùn sù fèi chù le zǒng tǒng.
    クーデターの後、軍はすぐに大統領を追放した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

废fèi職から外す
黜chù解任

废は職から外すことを指し、黜は解任することを意味します。両者を合わせて統治者や指導者を退位させることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廢のもので、废はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng家
音を表す部分声符shēngfú
發
發fā廢fèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である廢は、广を家、發を音として示しています。

废を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
黑黑hēi黒
音を表す部分声符shēngfú
出
出chū黜chù
今も同じ音

左の黑は黒を意味し、右の出は音を表す。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。