座右铭 (zuò yòu míng) — モットー；格言

定義

机のそばに掲げる座右の銘（「座席の右側の碑文」の意）。個人の指針。名言（一般の有名な言葉）に対して、座右铭は自分が自ら採用するもの。

名詞
モットー格言

例文

  • 座右铭。
    Tā de zuò yòu míng yì zhí jī lì zhe tā bú duàn qián jìn.
    彼の座右の銘は常に彼に前進し続ける刺激を与えてきました。
  • 座右铭。
    Wǒ bǎ zì jǐ zuì xǐ huan de yí jù huà dàng zuò zuò yòu míng.
    私は自分の一番好きな言葉を座右の銘にしています。
  • 座右铭，。
    Zhè zhāng zuò yòu míng tiē zài shū zhuō shàng fāng, měi tiān dōu néng kàn dào.
    この座右の銘は机の上に貼ってあり、毎日見ることができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

座右席の右側
座zuò席右yòu右側
偏正修飾＋被修飾
铭míng刻印

「座右」（席の右側）と「铭」（刻印）が組み合わさって、席の近くに置く言葉を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng崖の上の家
音を表す部分声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
今も同じ音

座は、崖の上の家である广と、音を与える坐を組み合わせています。

座を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu右yòu
今も同じ音

右は、音を提供した又と、区別マークとして追加された口から作られています。

右を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の銘のもので、铭はその簡体字です。

繁体字の「銘」は、金属を表す「金」と「名」（名前）で構成され、金属に刻印することや銘文を指します。簡体字の「铭」は後から作られた略字です。

铭を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。