庭长 (tíng zhǎng) — 裁判所長；裁判長

定義

庭长 (tíngzhǎng) は特定の法廷セッションや部門を統括する裁判長（単なる「裁判官」ではない）。休庭（休廷）や审理（審理）と共起する。

名詞
裁判所長裁判長
量詞 · 位

例文

  • 庭长。
    Zhè wèi tíng zhǎng shěn lǐ guò hěn duō dà àn zi.
    この庭长は多くの大事件を審理しました。
  • 庭长，。
    Tā dāng le shí nián tíng zhǎng, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    彼は庭长を10年務めており、非常に経験豊富です。
  • 庭长。
    tíng zhǎng Xuān bù xiū tíng bàn xiǎo shí.
    庭长は30分の休廷を宣告しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

庭tíng裁判所
长cháng責任者

庭（裁判所）と 长（責任者）が組み合わさって、裁判所の責任者を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng
音を表す部分声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
今も同じ音

庭は广と廷を組み合わせています。廷の部分が音を与え、广が意味の部分です。

庭を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。