庭院 (tíng yuàn) — 中庭、パティオ

定義

名詞
中庭パティオ
量詞 · 个

例文

  • 庭院。
    Zhè dòng fáng zi hòu miàn yǒu yí gè piào liang de tíng yuàn.
    この家の裏手にはきれいな中庭があります。
  • 庭院。
    Xià tiān wǒ men xǐ huan zài tíng yuàn lǐ chéng liáng.
    夏は中庭で涼むのが好きです。
  • 庭院。
    tíng yuàn De dì miàn pù le qīng shí bǎn.
    中庭の床は青石板で敷かれています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

庭tíng中庭
院yuàn庭

「庭」（中庭）と「院」（庭）はどちらも家の周りの開けた空間を指し、合わせて「中庭」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng
音を表す部分声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
今も同じ音

庭は广と廷を組み合わせています。廷の部分が音を与え、广が意味の部分です。

庭を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
完
完wán院yuàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

院は正式には阜と書かれる阝と、音を表す完から構成されます。

院を開く →
収録リスト
家と住居

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。