建房 (jiàn fáng) — 家を建てる; 建物を建設する

定義

動詞
家を建てる建物を建設する

例文

  • 建房。
    Tā men dǎ suàn míng nián jiàn fáng.
    彼らは来年、家を建てる予定です。
  • 建房。
    Zhè ge gōng sī zhuān mén fù zé jiàn fáng.
    この会社は家を建てることを専門としています。
  • 建房。
    Zhèng fǔ bāng zhù nóng mín jiàn fáng.
    政府は農民が家を建てるのを支援しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

建jiàn建設
房fáng家

建は建設を意味し、房は家を指す。合わせて建物を建てることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

建の字形は廴と聿で構成されていますが、元の形は手が棒を土台に打ち込む様子を描いたもので、聿の下部は筆ではありません。

建を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戶戶hùドア
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng房fáng
今も同じ音

房はドアを意味する「戶」と音を表す「方」が組み合わさった文字で、「方」には「側面」という意味もあり、主室の横にある部屋を指します。

房を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。