开后门 (kāi hòu mén) — (慣用句) コネを使って非公式なルートで物事を進める; 裏口を使う

Definition

Examples

• 他通过开后门拿到了这个工作。
  Tā tōng guò kāi hòu mén ná dào le zhè ge gōng zuò.
  彼は裏口でこの仕事を得た。
• 公司严格禁止开后门办事。
  Gōng sī yán gé jìn zhǐ kāi hòu mén bàn shì.
  会社は裏口を使って事務を処理することを厳禁している。
• 在中国，很多人对开后门这种行为非常反感。
  Zài zhōng guó, hěn duō rén duì kāi hòu mén zhè zhǒng xíng wéi fēi cháng fǎn gǎn.
  中国では、多くの人がこのような裏口行為を非常に嫌っている。