开审（kāi shěn） — 裁判を開始する（法廷での事件の）

定義

开审 (kāishěn) は法廷で事件の審理を開始することを意味し、裁判の開始時点に焦点を当てる。正式な法的手続きに使われ、日常的な紛争には用いない。

動詞

裁判を開始する（法廷での事件の）

开审。
Fǎ yuàn jiāng yú xià zhōu yī kāi shěn cǐ àn.
裁判所は来週月曜日にこの事件の審理を開始します。
，开审。
Yóu yú zhèng jù bù zú, fǎ guān jué dìng tuī chí kāi shěn.
証拠不十分のため、裁判官は審理の開始を延期することを決定しました。
开审，。
kāi shěn Shí, bèi gào lǜ shī tí chū le xīn de biàn hù.
審理開始時に、弁護側弁護士は新たな弁論を提出しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

开kāi始める

「开」は始めるを、「审」は裁判を意味するので、裁判を始めるという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の審のもので、审はその簡体字です。

宀釆田審

簡体字の审は伝統的な審を省略したもので、審は宀（屋根）と釆（区別するためのもの）から成り、下の田の部分は不確かです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。