开小灶（kāi xiǎo zào） — 特別に優遇すること、特に追加の助けやリソースを提供して特別扱いすること

定義

开小灶は文字通り「小さな専用コンロを動かす」を意味し、誰かに特別な一対一の指導や裏での特別扱いをすることを指す。常にえこひいきや特権的なアクセスを意味し、公平で平等な助けではない

動詞

特別に優遇すること、特に追加の助けやリソースを提供して特別扱いすること

开小灶，。
Lǎo shī duì zhè ge xué shēng kāi xiǎo zào, kè hòu jīng cháng dān dú fǔ dǎo.
先生はこの生徒に特別扱いをし、放課後によく個別に指導しました。
，。
Dà jiā dōu jué de lǎo bǎn gěi tā kāi le xiǎo zào, ràng tā shēng dé nà me kuài.
皆、上司が彼に特別な便宜を図り、そんなに早く昇進させたと感じていました。
，开小灶。
Zhè cì péi xùn zhǐ yǒu jǐ gè hé xīn yuán gōng néng cān jiā, suàn shì gōng sī kāi xiǎo zào le.
この研修に参加できるのは数人の核心社員だけで、会社が彼らに特別扱いをしているようなものです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

开kāi開ける

小灶専用の小さなコンロ

小xiǎo小さい灶zàoコンロ

偏正修飾＋被修飾

「開」と専用の小さなコンロを組み合わせて、特別な優遇措置を指す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

火土灶

「灶」は、火と土を組み合わせた文字で、地面に作った火を使うかまどを表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。