开工（kāi gōng） — 作業を開始する；（工場・土木プロジェクトなどの）建設・生産を始める

定義

开工は工場や建設プロジェクトの操業開始を意味する。生産・建設の開始に使い、人の出勤（上班）には使わない。动工はほぼ同義で、より物理的な建設開始に使う。

動詞

作業を開始する（工場・土木プロジェクトなどの）建設・生産を始める

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

开kāi始める

开は「始める」という意味で、工は「仕事」を指すので、「仕事を始める」という意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。