开市（kāi shì） — （店や市場を）閉鎖期間後に再開する; （市場や証券取引所で）その日の最初の取引をする｜tongtong中国語辞書

定義

开市 (kāi shì) は、市場や証券取引所がその日の取引を正式に開始すること。閉鎖後の最初の取引。長期休業後の再開には重新开业を使用。

動詞

（店や市場を）閉鎖期間後に再開する（市場や証券取引所で）その日の最初の取引をする

間違えやすい

例文

，开市。
Chūn jié guò hòu, hěn duō shāng diàn dōu kāi shì le.
春節後、多くの店が再開しました。
开市。
Jīn tiān gǔ shì kāi shì jiù zhǎng le.
今日の株式市場は開場と同時に上昇しました。
。
Zhè jiā diàn zhuāng xiū hòu zhī kāi le yì tiān shì yòu guān le.
改装後、この店は1日だけ開店して再び閉店しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「开」は開くことを、「市」は市場を意味し、市場が営業を始めることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

門門ménドア
一一yīドアの錠前や棒
廾廾gǒng両手

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

开を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

兮兮xī賑やかな

音を表す部分声符shēngfú

之

之zhī市shì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い字形の市は「賑やかな」を意味する兮と音を表す之で構成されていました。

市を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。